Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7446

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Abd ar-Rahman ibn Abis, de la tatăl său, de la A'isha, care a spus:

„Familia lui Muhammad ﷺ nu s-a săturat niciodată de pâine de grâu mai mult de trei zile consecutive.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Familia Profetului ﷺ se sătura rareori cu pâine de grâu.

Explicarea termenilor dificili
pâine de grâu

Pâine făcută din grâu, o cereală apreciată în acea vreme.

a mânca pe săturate

A mânca atât cât să-ți potolești complet foamea.

mai mult de trei zile la rând

Trei zile consecutive sau mai mult; afirmația descrie cât de rar se întâmpla acest lucru.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în aceasta un semn al vieții simple a Profetului ﷺ și a familiei sale. Relatarea laudă răbdarea și mulțumirea, dar nu transformă lipsa hranei într-un ideal obligatoriu și nici nu interzice consumul de grâu sau să mănânci pe săturate. Cele patru școli juridice nu deduc de aici o regulă generală privind alimentația.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii recunoscător pentru hrană și ia doar cât ai nevoie.
  2. Cultivă mulțumirea și simplitatea, fără să-ți propui sărăcia sau lipsa hranei.
  3. Împarte hrana cu cei care duc lipsă atunci când ai această posibilitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.