Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7457

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, care a spus: Aisha a zis:

«Familia lui Muhammad ﷺ nu s-a săturat niciodată de pâine de grâu timp de trei zile la rând, până când el a plecat pe calea sa (a murit).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Familia Profetului ﷺ a trecut prin perioade îndelungate fără pâine din grâu.

Explicarea termenilor dificili
Familia lui Muhammad ﷺ

Se referă la gospodăria Profetului ﷺ.

Pâine fină din grâu

Pâine făcută din grâu, considerată un tip de pâine hrănitor și valoros.

Sătui timp de trei zile la rând

Să fi avut suficientă pâine pentru a se sătura timp de trei zile consecutive.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ și familia sa duceau o viață modestă și nu erau atașați de belșug. Menționarea pâinii din grâu se referă în mod specific la acest aliment și nu înseamnă că ei nu mâncau niciodată alte feluri de mâncare. Modestia lor este un exemplu de mulțumire, dar nu o obligație de a se lipsi pe sine sau familia de cele necesare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește hrana pe care o ai și nu o risipi.
  2. Exersează mulțumirea chiar și atunci când nu poți cumpăra tot ce ți-ai dori.
  3. Ai grijă de familia ta, dar nu transforma belșugul și luxul în măsura unei vieți reușite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.