Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7458

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, Hafs ibn Ghiyath ne-a relatat, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, care a spus: Aișa a zis:

«Familia lui Muhammad ﷺ nu s-a săturat niciodată de pâine de grâu timp de trei zile consecutive, până când el a trecut la cele veșnice.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Familia Profetului ﷺ mânca rareori pâine de grâu pe săturate timp de trei zile consecutive.

Explicarea termenilor dificili
pe săturate

A mânca atât cât să-ți potolești pe deplin foamea.

pâine de grâu

Pâine făcută din făină de grâu.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici un exemplu al vieții simple a Profetului ﷺ și a familiei sale. Relatarea nu laudă sărăcia în sine, ci arată că demnitatea și recunoștința nu depind de belșug. Ea îndeamnă la mulțumire pentru ceea ce este la îndemână și la evitarea risipei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii recunoscător pentru hrana hrănitoare, chiar și atunci când este simplă.
  2. Cumpără și pregătește doar cât ai nevoie, pentru a evita risipa de alimente.
  3. Nu măsura bunăstarea doar prin avere sau belșug.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.