Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7460

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Sulayman ibn Harb, ne-a relatat Hammad ibn Zayd, de la Ibn 'Awn, care a spus: I-am relatat lui Muhammad, de la Ibrahim, hadith-ul lui Abd al-Rahman ibn Bishr — adică hadith-ul despre 'Azl — iar el a spus: «Mie mi l-a relatat Abd al-Rahman ibn Bishr.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Awn verifică la Muhammad cine i-a transmis hadithul.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un narator la altul.

al-Azl

Coitus interruptus: bărbatul se retrage în timpul actului sexual înainte de ejaculare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici ai hadithului considerau verificarea numelor și a căilor de transmitere un mijloc important de a descoperi greșeli și de a asigura atribuirea corectă a relatărilor. Conversația arată că un narator verifică dacă persoana menționată i-a transmis într-adevăr hadithul. Pasajul nu oferă o hotărâre juridică de sine stătătoare privind al-Azl; pentru aceasta trebuie luate în considerare celelalte relatări și contextul lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți informații importante, menționează sursa lor inițială.
  2. Dacă ai îndoieli, cere politicos confirmarea, în loc să preiei atribuirea fără verificare.
  3. Deosebește ceea ce spune efectiv un text de concluzia pe care o tragi din el.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.