Sahih Muslim, hadithul 7461
Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umar ibn al-Khattab
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, ne-a relatat Husayn ibn Ali, de la Za'ida. Abu Bakr a spus: Și Waki', de la Isra'il, toți de la Simak ibn Harb, cu acest lanț de transmitere, de la Profetul ﷺ, ceva similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Omar a amintit cât de modest a trăit Profetul ﷺ.
Curmale de calitate inferioară, care puteau servi drept hrană.
Viața pământească trecătoare, bunurile și plăcerile ei.
Învățații văd în această relatare un îndemn la zuhd: păstrează-ți inima liberă de atașamentul față de avere și nu considera bogăția măsura succesului. Amintirea condițiilor modeste de trai ale Profetului ﷺ ne învață, de asemenea, smerenia și recunoștința. Aceasta nu înseamnă că cineva trebuie să refuze hrana sau bunurile; ideea este ca mijloacele lumești să nu domine credința și îndatoririle.
- Reflectează astăzi la un confort pe care îl consideri de la sine înțeles și exprimă-ți recunoștința pentru el.
- Oferă o parte din timpul sau resursele tale cuiva căruia îi lipsesc hrana sau alte lucruri de bază.
- Nu-ți evalua ziua doar prin ceea ce ai realizat sau dobândit, ci și prin credința, caracterul și grija ta față de ceilalți.
Această relatare din același pasaj oferă contextul predicii lui Nu’man și completează amintirea condițiilor modeste de trai ale Profetului ﷺ.
Sahih Muslim · #7460 (Sahih)Această relatare asemănătoare abordează tot stilul de viață modest și oferă o prezentare suplimentară a temei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.