Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7472

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ne-au relatat Abu Bakr al-Hanafi și Abd al-Malik ibn as-Sabbah, amândoi de la Abd al-Hamid ibn Ja'far, cu același lanț de transmitători, însă în relatarea lor se menționează: „Allah îi va zidi o casă în Paradis”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine dăruiește cu sinceritate primește promisiunea unei case în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
același lanț de transmițători

Aceleași persoane transmit relatarea, una după alta.

casă în Paradis

O răsplată de la Allah în Viața de Apoi, exprimată ca o locuință în Paradis.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un act sincer de dăruire poate aduce o mare răsplată de la Allah. Formularea menționată subliniază promisiunea lui Allah privind o casă în Paradis; ea încurajează generozitatea fără a reduce răsplata la o recompensă lumească.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dăruiește în mod regulat, cu intenția de a căuta mulțumirea lui Allah.
  2. Alege o formă concretă de caritate potrivită mijloacelor tale și perseverează în ea.
  3. Caută răsplata din Viața de Apoi și nu condiționa dăruirea de laudă sau recunoaștere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.