Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7491

Relatat de Abu Said al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Said al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Ghassan al-Misma'i, Malik ibn Abd al-Wahid, ne-a relatat că Bishr ibn al-Mufaddal ne-a relatat că Suhail ibn Abi Salih a spus:

„L-am auzit pe un fiu al lui Abu Said al-Khudri relatând de la tatăl său, care a relatat de la bunicul său, spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Când unul dintre voi cască, să-și pună mâna la gură, căci Șeitan intră.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakrywaj usta dłonią podczas ziewania — to element dobrego obyczaju i ochrona.

Explicarea termenilor dificili
Ziewanie

Odruchowy ruch, podczas którego usta szeroko się otwierają, często z powodu zmęczenia.

Szatan wchodzi

Przestroga, by nie pozostawiać ust niezakrytych podczas ziewania; uczeni omawiają to jako dosłowne lub przenośne określenie wpływu Szatana.

Ce au dedus învățații

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas ziewania należy zakrywać usta dłonią. An-Nawawi uznaje to za zalecaną etykietę i łączy ostrzeżenie dotyczące Szatana z unikaniem nieopanowanego, niedbałego zachowania. Przekazanie nie daje podstaw, by uznawać samo ziewanie za grzech.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Zakryj usta dłonią, gdy tylko zaczniesz ziewać, także wtedy, gdy jesteś sam.
  2. Zwracaj uwagę na swoje zachowanie w towarzystwie i nie pozwól, by ziewanie niepotrzebnie przyciągało uwagę.
  3. Traktuj drobne prorockie zasady dobrego obyczaju jako codzienne ćwiczenie uważnego życia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.