Sahih Muslim, hadithul 7490
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ " .
Ne-au relatat Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id și Ali ibn Hujr as-Sa'di, spunând: Ne-a relatat Ismail - adică ibn Ja'far - de la al-Ala', de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Căscatul este de la Șeitan. Așadar, atunci când unul dintre voi cască, să se stăpânească pe cât poate.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Încearcă să-ți stăpânești căscatul atât cât poți și să-ți înfrânezi tendința de a căsca.
A opri sau a limita căscatul atât cât este posibil.
Numele Satanei, care îi îndeamnă pe oameni la comportamente nedorite.
Savanții clasici, printre care imam an-Nawawi, explică faptul că această afirmație dezaprobă căscatul ca semn de moleșeală și neatenție, nu că fiecare căscat ar fi în sine un păcat. Porunca este de a-l stăpâni atât cât este posibil; cel care nu poate face acest lucru nu este împovărat cu ceea ce îi depășește puterile. Hadithul nu menționează aici niciun gest distinct cu mâna și nici o regulă specială privind rugăciunea.
- Încearcă să-ți stăpânești căscatul cu calm în timpul rugăciunii, al unei conversații sau al studiului.
- Ia oboseala drept un semn că trebuie să-ți recapeți atenția și, când este necesar, să te odihnești.
- Fă tot ce poți pentru a-ți stăpâni căscatul, dar nu te învinovăți dacă nu reușești.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.