Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7492

Relatat de Abu Said al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Said al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Abd al-Aziz, de la Suhayl, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'id, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Dacă unul dintre voi cască, să-și acopere gura cu mâna, căci Șeitan intră în ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acoperă-ți gura când caști și stăpânește căscatul cât poți de mult.

Explicarea termenilor dificili
Căscat

Mișcarea naturală prin care cineva deschide larg gura din cauza oboselii sau a somnolenței.

A acoperi

A-ți acoperi gura cu mâna, astfel încât căscatul să nu fie la vedere.

Satana

Dușmanul omului, care îl îndeamnă la neatenție și la un comportament nepotrivit.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care an-Nawawi, deduc de aici că acoperirea gurii în timpul căscatului este o conduită profetică recomandată. Căscatul trebuie stăpânit pe cât posibil, mai ales în timpul rugăciunii. Dacă nu reușești să-l stăpânești, acoperă-ți gura cu mâna. Menționarea faptului că Satana intră este un îndemn de a evita neatenția și de a păstra demnitatea credinciosului. Cele patru școli juridice sunnite consideră acest gest o conduită recomandată, nu o obligație de sine stătătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când caști, acoperă-ți imediat gura cu mâna și încearcă să-ți stăpânești căscatul.
  2. Păstrează o atitudine demnă și bune maniere și în compania altora, și în timpul rugăciunii.
  3. Privește micile gesturi cotidiene ca pe ocazii de a urma sunna și de a evita neatenția.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.