Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 751

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, cu acest lanț de transmiteri ceva similar, spunând că el ﷺ a zis: «SubhanAllah! Curăță-te cu ea!» Și s-a acoperit [la față].

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndemnat la curățare și, din pudoare, și-a acoperit fața.

Explicarea termenilor dificili
Subhanallah

O laudă adusă lui Allah, rostită adesea din uimire sau pentru a corecta ceva nepotrivit.

curăță-te cu acesta

Porunca se referă la mijlocul menționat în relatarea precedentă: o bucată de material folosită pentru a îndepărta sângele.

și-a acoperit fața

Un gest de pudoare în timpul unei discuții sensibile despre curățarea corpului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că purificarea după menstruație este importantă și că astfel de întrebări practice pot fi discutate cu respect. Reacția Profetului ﷺ arată că pudoarea se îmbină cu explicațiile clare; acoperirea feței subliniază caracterul potrivit și demn al discuției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează cu grijă sângele menstrual și curăță hainele pătate de acesta conform regulilor adecvate de purificare.
  2. Pune întrebări despre igiena personală fără rușine, dar vorbește despre ea cu respect și discreție.
  3. Oferă îndrumări practice clare în chestiuni sensibile, protejând totodată demnitatea fiecăruia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.