Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 752

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Abu Bakr ibn Abi Șaiba, amândoi de la Abu al-Ahwas, de la Ibrahim ibn Muhajir, de la Safiyya bint Șaiba, de la A'ișa, care a spus: Asma' bint Șakal a intrat la Trimisul lui Allah ﷺ și a zis:

«O, Trimis al lui Allah, cum trebuie să facă baia rituală una dintre noi atunci când se purifică de menstruație?» Și a continuat relatarea hadith-ului, fără a menționa în el baia rituală pentru impuritatea majoră (janabah).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Asmāʾ întreabă cum trebuie să facă o femeie purificarea rituală după menstruație.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Baie rituală completă, în timpul căreia apa ajunge pe tot corpul.

menstruație

Sângerarea lunară după încheierea căreia femeia reia starea de puritate rituală conform regulilor islamice.

janaba

Stare de impuritate rituală după relații sexuale sau ejaculare; aceasta impune ghusl.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatarea completă că femeia face ghusl după încheierea menstruației. Descrierea include curățarea locului sângerării, efectuarea abluțiunii și spălarea atentă a capului și a corpului. Cele patru școli juridice sunnite consideră ghusl după menstruație necesar pentru reluarea rugăciunii și a altor acte care impun puritatea rituală. Mențiunea că această versiune nu vorbește despre ghusl în caz de janaba nu limitează regulile generale privind această baie rituală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere îndrumarea unei persoane competente dacă nu știi cum să faci corect ghusl după menstruație.
  2. Așteaptă până când menstruația se încheie, apoi fă ghusl înainte de a relua rugăciunea.
  3. Învață fără rușine regulile despre menstruație și puritatea rituală; însoțitoarele Profetului îi puneau direct ﷺ astfel de întrebări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.