Cartea Comentariului asupra Coranului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7541

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Comentariului asupra Coranului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la al-Mughira ibn an-Nu'man, de la Sa'id ibn Jubair, care a spus:

„Locuitorii din Kufa au avut păreri diferite cu privire la acest verset: «Iar cel ce ucide un credincios cu bună știință, răsplata lui va fi Gheena». Așa că am călătorit la Ibn Abbas și l-am întrebat despre el, iar el a răspuns: «Acesta a fost printre ultimele versete revelate și nimic nu l-a abrogat».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică faptul că amenințarea privind omorul intenționat nu a fost abrogată.

Explicarea termenilor dificili
omor intenționat

A lua viața cuiva în mod conștient și deliberat.

abrogare

Înlocuirea unei hotărâri divine anterioare sau scoaterea ei din vigoare printr-o revelație ulterioară.

Ce au dedus învățații

Exegeți clasici precum al-Tabari și Ibn Kathir menționează explicația lui Ibn Abbas potrivit căreia amenințarea din Coran 4:93 nu a fost abrogată. Ei discută, de asemenea, modul în care acest verset este citit în raport cu textele despre căință și răzbunarea legală. Cele patru școli juridice sunnite consideră omorul intenționat un păcat grav și major; evaluarea finală a făptașului și consecințele juridice nu sunt stabilite doar prin această relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios protejarea vieții oamenilor și evită violența și amenințările.
  2. Când există dezacorduri privind versetele coranice, caută explicații de încredere la învățați competenți.
  3. Înțelege că pocăința și iertarea nu justifică tratarea cu ușurință a omorului sau a suferinței victimelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.