Cartea Comentariului asupra Coranului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7542

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Comentariului asupra Coranului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far. Și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat an-Nadr. Amândoi au spus: Ne-a relatat Shu'ba, cu acest lanț de transmitere. În relatarea lui Ibn Ja'far se menționează:

„A fost revelată printre ultimele versete revelate”, iar în relatarea lui an-Nadr se spune: „Cu adevărat, aceasta este printre ultimele versete revelate”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Două variante ale relatării plasează revelația printre cele din perioada târzie.

Explicarea termenilor dificili
revelat

Revelat de Allah Profetului ﷺ.

lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Formulările „printre ultimele lucruri revelate” și „face parte dintre ultimele lucruri revelate” indică un loc târziu în cronologie. Învățații le consideră formulări înrudite, însă ele nu afirmă, luate singure și fără context suplimentar, că acesta a fost ultimul verset revelat. Pentru stabilirea ordinii exacte sunt luate în considerare și alte relatări, precum și explicațiile companionilor Profetului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară cu atenție variantele textului înainte de a trage o concluzie fermă despre ordinea revelațiilor.
  2. În interpretarea Coranului, deosebește ceea ce spune clar o relatare de ceea ce lămuresc sursele suplimentare.
  3. Studiază împreună relatările de încredere pentru a înțelege mai bine contextul unui verset.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.