Cartea Comentariului asupra Coranului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7540

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Comentariului asupra Coranului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, ne-a relatat Hișam, cu același lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț confirmă relatarea anterioară, cu același text.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

același lanț

Aceeași succesiune de transmițători menționată pentru textul prezentat anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că astfel de căi paralele de transmitere sunt utile pentru consemnarea și verificarea textelor și a lanțurilor. Trimiterea la un text identic înseamnă că această cale sprijină relatarea anterioară, nu că ar conține, prin ea însăși, o nouă hotărâre juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Notează cu grijă când o sursă face trimitere la un text menționat anterior, pentru a nu confunda repetarea cu un conținut nou.
  3. Apreciază citarea exactă a surselor ca parte a distribuirii responsabile a cunoașterii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.