Cartea Comentariului asupra Coranului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7554

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Comentariului asupra Coranului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Idris, de la Al-Aamaș, de la Ibrahim, de la Abu Ma'mar, de la Abdullah, referitor la cuvântul lui Allah, Cel Puternic și Glorios: {Cei pe care îi invocă ei caută ei înșiși calea de apropiere către Domnul lor, [dorind să afle] care dintre ei este mai aproape} [Al-Isra: 57]. El a spus:

«Un grup de djinni au îmbrățișat Islamul, după ce fuseseră adorați; însă cei care îi adorau au rămas statornici în adorarea lor, deși acel grup de djinni devenise musulman.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jinii cărora li se aducea închinare au îmbrățișat islamul și au căutat apropierea de Allah.

Context și împrejurări

Potrivit relatării, jinii cărora oamenii li se închinau au îmbrățișat islamul, în timp ce adoratorii lor au continuat să li se închine. Explicația leagă acest episod de Coran 17:57.

Explicarea termenilor dificili
Wasīla

Un mijloc de a te apropia de Allah, precum credința și ascultarea.

Șirk

Atribuirea închinării altcuiva sau altui lucru în afară de Allah.

Jinii

O creație a lui Allah care, asemenea oamenilor, poate fi credincioasă sau necredincioasă.

Ce au dedus învățații

Exegeții clasici, printre care al-Tabari, menționează în comentariul la Coran 17:57 explicația lui Ibn Mas'ud: jinilor cărora li se aducea închinare au devenit ei înșiși musulmani și au căutat apoi apropierea de Allah. Versetul dezaprobă invocarea făpturilor ca puteri divine și arată că și ele au nevoie de Allah. Cele patru școli juridice sunnite consideră că închinarea I se cuvine numai lui Allah; această interpretare subliniază că o făptură nu dobândește dreptul la închinare doar pentru că oamenii i se închină.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă închinarea și rugăciunile de cerere numai către Allah, nu către făpturi.
  2. Caută apropierea de Allah prin credință și ascultare, așa cum descrie versetul.
  3. Cercetează temeiul practicilor religioase și nu continua să te închini din simplă obișnuință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.