Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 762

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Yazid, care a spus: Am auzit-o pe Mu'adha spunând că a întrebat-o pe 'Aisha:

„Femeia aflată la menstruație trebuie să recupereze rugăciunile?” 'Aisha a răspuns: „Ești cumva harurită? Soțiile Trimisului lui Allah ﷺ aveau menstruații, dar le-a poruncit el oare să le recupereze?” Muhammad ibn Ja'far a explicat: „Prin aceasta ea a vrut să spună: să le compenseze.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunile omise în timpul menstruației nu trebuie recuperate după încheierea acesteia.

Explicarea termenilor dificili
Haruriyya

O adeptă a Haruriyya, un grup cunoscut pentru opiniile sale religioase stricte. ‘Aisha folosește aici denumirea într-o întrebare critică.

Recuperare

Îndeplinirea unei obligații de rugăciune omise după ce a trecut timpul stabilit pentru aceasta.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că o femeie nu trebuie să recupereze rugăciunile pe care nu le-a făcut în timpul menstruației. Cele patru școli juridice sunnite sunt de acord asupra acestui lucru. Situația este diferită în cazul postului din Ramadan: zilele de post obligatoriu omise trebuie recuperate după Ramadan.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu recupera rugăciunile omise în timpul menstruației.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă o persoană cunoscătoare și fă deosebirea între rugăciunile omise și zilele de post omise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.