Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 763

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Asim, de la Mu'adha, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha și i-am zis:

«De ce femeia aflată la menstruație recuperează postul, dar nu recuperează rugăciunea?» Ea a răspuns: «Ești cumva harurită?» I-am zis: «Nu sunt harurită, ci doar întreb.» Ea a spus: «Ni se întâmpla și nouă aceasta și ni se poruncea să recuperăm postul, dar nu ni se poruncea să recuperăm rugăciunea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul menstruației se recuperează zilele de post ratate, dar nu și rugăciunile.

Explicarea termenilor dificili
Haruriyya

O referire la Haruriyya, un grup cunoscut pentru opiniile religioase stricte. Aisha o întreabă pe cea care a pus întrebarea dacă face parte din acest grup.

Recuperare

Ținerea ulterior a unei zile de post obligatorii care a fost ratată.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o femeie aflată la menstruație recuperează, după încheierea acesteia, zilele de post din Ramadan pe care le-a ratat, dar nu și rugăciunile ratate. Aceasta este poziția recunoscută a celor patru școli juridice sunnite. Aisha răspunde făcând trimitere la practica transmisă și la îndrumarea primită de femei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După Ramadan, recuperează zilele de post ratate din cauza menstruației.
  2. Nu recupera rugăciunile care nu au fost făcute în timpul menstruației.
  3. Pune întrebări sincere despre regulile religioase și caută răspunsuri de la persoane cu cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.