Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 761

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Mu'adha; și ne-a relatat Hammad, de la Yazid ar-Risk, de la Mu'adha, că o femeie a întrebat-o pe 'A'ișa:

„Trebuie vreuna dintre noi să recupereze rugăciunile din zilele menstruației?” 'A'ișa a răspuns: „Ești cumva harurită? În vremea Trimisului lui Allah ﷺ, atunci când vreuna dintre noi avea menstruație, nu i se poruncea să recupereze rugăciunile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunile neîmplinite în timpul menstruației nu trebuie recuperate ulterior.

Explicarea termenilor dificili
Haruriyya

Referire la haruriyya, un grup cunoscut pentru pozițiile sale religioase stricte.

Recuperare

Îndeplinirea ulterioară a unui act obligatoriu de cult care a fost omis.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o femeie nu trebuie să recupereze rugăciunile pe care nu le-a împlinit în timpul menstruației. Cele patru școli juridice sunnite susțin această hotărâre. Întrebarea Aishei dacă femeia era haruriyya condamna impunerea nejustificată a unei obligații pe care Profetul ﷺ nu a prescris-o. Postul este diferit: zilele de Ramadan neținute trebuie recuperate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O femeie nu trebuie să împlinească ulterior rugăciunile pe care le-a omis în timpul menstruației.
  2. Deosebește rugăciunile omise de zilele de post din Ramadan neținute: acele zile de post se recuperează.
  3. Caută cunoaștere cu privire la obligațiile religioase și nu-ți impune obligații suplimentare fără temei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.