Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 764

Relatat de Umm Hani bint Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ‏.‏ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Abu an-Nadr, că Abu Murra, mawla al lui Umm Hani bint Abi Talib, l-a informat că a auzit-o pe Umm Hani bint Abi Talib spunând:

„Am mers la Trimisul lui Allah ﷺ în anul Cuceririi și l-am găsit făcându-și baia rituală (ghusl), iar fiica sa, Fatima, îl acoperea cu o haină.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fatima l-a acoperit cu grijă pe Profetul ﷺ în timpul ghuslului său.

Context și împrejurări

Umm Hani l-a vizitat pe Profetul ﷺ în timpul cuceririi Meccăi și l-a găsit în timp ce făcea ghusl.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

O îmbăiere rituală completă, în care întregul corp este spălat cu apă.

l-a acoperit

A ținut o haină ca paravan între el și privirile celorlalți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare importanța acoperirii și a intimității în timpul spălării. Relatarea arată și că un membru al familiei poate ajuta pe cineva să se acopere. Ea îl descrie pe Profetul ﷺ în timpul ghuslului, dar nu oferă, prin ea însăși, o descriere completă a regulilor ghuslului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul spălării, asigură o acoperire potrivită și respectă intimitatea fiecăruia.
  2. Ajută un membru al familiei în mod practic și demn atunci când are nevoie de intimitate.
  3. Fă ghusl acordând atenție purificării rituale și acoperirii prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.