Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 765

Relatat de Umm Hani bint Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Sa'id ibn Abu Hind

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajiri-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, ne-a informat Al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Sa'id ibn Abi Hind, că Abu Murra, mawla lui Aqil, i-a relatat că Umm Hani bint Abi Talib i-a povestit că, în anul Cuceririi, ea a venit la Trimisul lui Allah ﷺ, pe când acesta se afla în partea de sus a Meccăi. Trimisul lui Allah ﷺ s-a ridicat pentru a face baia rituală, iar Fatima i-a ținut un paravan pentru intimitate. Apoi el și-a luat haina, s-a înfășurat în ea și a săvârșit opt rak'ah-uri din rugăciunea de dimineață (Duha).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Hani a văzut că Profetul ﷺ a făcut opt rakʿat de rugăciune Duha după ghusl.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiune rituală completă, în care întregul corp este spălat cu apă.

Duha

Rugăciune voluntară de dimineață, făcută după răsăritul soarelui și înainte de rugăciunea de la amiază.

rakʿat

Unități de rugăciune; fiecare rakʿa cuprinde poziții și recitări stabilite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea Duha poate cuprinde opt rakʿat și că Profetul ﷺ a făcut-o în ziua cuceririi Meccăi. Relatarea arată și că intimitatea în timpul ghusl-ului era respectată: Fatima l-a protejat de priviri. Școlile juridice recunosc rugăciunea Duha ca act voluntar de adorare; în privința numărului de rakʿat, părerile învățaților diferă, iar această relatare este o dovadă pentru opt.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc rugăciunii voluntare de dimineață, chiar și atunci când ziua începe aglomerat.
  2. Protejează intimitatea și demnitatea celorlalți, mai ales în timpul îngrijirii personale.
  3. Arată-I recunoștință lui Allah prin acte voluntare de adorare, pe lângă rugăciunile obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.