Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 789

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ibn Șihab a spus: Sa'id ibn Halid ibn Amr ibn Uthman m-a informat, în timp ce eu îi relatam acest hadith, că l-a întrebat pe Urwa ibn az-Zubair despre abluțiunea necesară după consumul de alimente atinse de foc. Urwa a răspuns:

„Am auzit-o pe A'isha, soția Profetului ﷺ, spunând: «Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: Faceți abluțiune după ce mâncați orice a fost atins de foc.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit să se facă wudu după consumul alimentelor preparate la foc.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Preparat la foc

Aliment gătit, fript sau preparat în alt mod folosind focul.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu relatări potrivit cărora Profetul ﷺ nu făcea un nou wudu după ce mânca. Majoritatea juriștilor, inclusiv cei din cele patru școli juridice sunnite, consideră că porunca de a face wudu după asemenea alimente a fost abrogată; prin urmare, mâncatul, în sine, nu anulează wudu. Relatarea rămâne importantă în discuțiile despre abrogare și evoluția evaluării juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu cu grijă când te pregătești pentru rugăciune și urmează îndrumarea unui învățat de fiqh în care ai încredere.
  2. Nu formula o regulă generală pe baza unei singure relatări, fără să iei în considerare relatările conexe și explicațiile învățaților.
  3. Cunoaște cu respect diferențele de opinie: majoritatea consideră că mâncatul, în sine, nu anulează wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.