Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 788

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ibn Șihab a spus: Umar ibn Abd al-Aziz m-a informat că Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz l-a informat că l-a găsit pe Abu Huraira făcând abluțiune la moschee. Acesta a spus:

„Fac abluțiune din cauza brânzei uscate pe care am mâncat-o, deoarece l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Faceți abluțiune după ce mâncați orice lucru atins de foc.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira a făcut abluțiunea wudu după ce a mâncat brânză, urmând porunca Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală prescrisă înainte de rugăciune și în alte situații.

atins de foc

Mâncare preparată sau încălzită la foc; aici este vorba despre bucăți de brânză.

bucăți de brânză

Porții mici de brânză, numite aqit în relatare.

Ce au dedus învățații

Abu Huraira a acționat conform formulării generale a poruncii de a face wudu după consumul alimentelor preparate la foc. Alte relatări și explicațiile ulterioare ale juriștilor arată că această poruncă nu a fost considerată o obligație permanentă. Cele patru școli sunnite de drept consideră că simplul fapt de a mânca alimente fierte sau încălzite nu anulează wudu; refacerea wudu este totuși permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile wudu punând laolaltă mai multe relatări și nu întemeia o hotărâre pe o singură formulare izolată.
  2. Potrivit explicației juridice uzuale, nu trebuie să refaci wudu doar pentru că ai mâncat alimente fierte sau încălzite.
  3. Dacă totuși refaci wudu după masă, acest lucru este permis; respectă regulile de rugăciune aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.