Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 787

Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Thabit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Șuaib ibn al-Lais, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul său, care a spus: Mi-a relatat Uqail ibn Khalid, care a spus: Ibn Șihab a spus: M-a informat Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Haris ibn Hișam că Kharija ibn Zaid al-Ansari l-a informat că tatăl său, Zaid ibn Thabit, a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Wudu este obligatoriu după consumul a ceea ce a fost atins de foc.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează abluțiunea după consumarea alimentelor preparate la foc.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Purificarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

ceea ce a fost atins de foc

Alimente gătite, prăjite sau preparate în alt mod cu ajutorul focului.

Ce au dedus învățații

Învățații pun acest enunț alături de relatări potrivit cărora Profetul ﷺ nu a refăcut abluțiunea după ce a mâncat alimente preparate la foc. Prin urmare, ei înțeleg că obligația anterioară a fost abrogată: majoritatea învățaților, inclusiv cele patru școli juridice sunnite, consideră că abluțiunea după astfel de alimente nu este obligatorie. Hadithul rămâne însă o dovadă a regulii anterioare și a grijii cu care textele juridice trebuie interpretate împreună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu reface automat abluțiunea după masă; urmează interpretarea juridică uzuală, potrivit căreia aceasta nu este obligatorie.
  2. Citește o relatare juridică împreună cu alte texte autentice despre același subiect.
  3. Dacă ai îndoieli, află ce reguli aplică școala ta juridică și cere explicații unei persoane competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.