Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 791

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Hisham ibn 'Urwa, m-a informat Wahb ibn Kaisan, de la Muhammad ibn 'Amr ibn 'Ata', de la Ibn 'Abbas; și mi-a relatat Az-Zuhri, de la 'Ali ibn 'Abdullah ibn 'Abbas, de la Ibn 'Abbas; și mi-a relatat Muhammad ibn 'Ali, de la tatăl său, de la Ibn 'Abbas, că Profetul ﷺ a mâncat o bucată de carne de pe os – sau carne – apoi s-a rugat fără să facă abluțiune și fără să atingă apa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mâncat carne, apoi s-a rugat fără să-și refacă abluțiunea.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudu)

Spălarea rituală făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

carne de pe os

Carne desprinsă de pe os sau mâncată de pe acesta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că simplul fapt de a mânca carne fiartă sau preparată nu anulează abluțiunea. Acest lucru este susținut de alte relatări din Sahih Muslim. Cele patru școli juridice sunnite consideră că, în general, mâncatul nu impune refacerea abluțiunii, deși pot exista texte și detalii distincte pentru anumite tipuri de alimente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți reface abluțiunea doar pentru că ai mâncat; refă-o când există un motiv recunoscut.
  2. Deosebește regula generală privind mâncatul de prevederile specifice anumitor tipuri de alimente.
  3. În chestiunile de puritate rituală, ia în considerare împreună relatările de încredere și aplică-le cunoscând fiqh-ul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.