Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 801

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Usama, de la Al-Walid ibn Kathir, ne-a relatat Muhammad ibn Amr ibn Ata', care a spus:

„Eram împreună cu Ibn Abbas.” Apoi a continuat hadith-ul cu același înțeles ca și hadith-ul lui Ibn Halhala, menționând că Ibn Abbas a fost martor la aceasta din partea Profetului ﷺ. A spus: „A săvârșit rugăciunea”, dar nu a menționat „împreună cu oamenii”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă că Profetul ﷺ s-a rugat, fără să spună că s-a rugat împreună cu oamenii.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Abbas

Un companion al Profetului ﷺ care a transmis cuvintele și faptele acestuia.

cu același înțeles

Transmițătorul redă conținutul unei alte versiuni, dar nu neapărat exact aceleași cuvinte.

Ce au dedus învățații

Savanții analizează cu atenție formulările diferite ale relatărilor: o adăugire dintr-un lanț de transmitere nu este atribuită automat unei alte versiuni. Această cale de transmitere confirmă că Profetul ﷺ s-a rugat, dar nu menționează că a făcut aceasta împreună cu oamenii. Pasajul nu stabilește de unul singur o regulă detaliată privind menstruația sau purificarea; pentru aceasta sunt analizate împreună celelalte relatări și dovezile mai ample din fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție variantele unei relatări și nu atribui o formulare unei versiuni în care aceasta lipsește.
  2. Când aplici o hotărâre religioasă, ia în considerare relatările relevante și explicațiile savanților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.