Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 803

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muawiya ibn Amr, ne-a relatat Zaida, de la Simak; și mi-a relatat Al-Qasim ibn Zakariyya, ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, de la Șaiban, de la Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab și Aș'ath ibn Abi Aș-Șa'tha, toți de la Ja'far ibn Abi Thaur, de la Jabir ibn Samura, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui Abu Kamil, de la Abu Awana.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere confirmă aceeași relatare de la Jabir ibn Samurah.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Cu aceeași formulare

Textul face trimitere la același conținut ca într-o relatare menționată anterior, fără a-l reda aici din nou în întregime.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith compară diferite lanțuri de transmitere și versiuni pentru a verifica cu atenție transmițătorii și formulările. Acest pasaj consemnează în principal o cale suplimentară de transmitere; în sine, nu oferă o nouă hotărâre juridică privind menstruația.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, verifică dacă textul prezintă o hotărâre sau doar descrie o cale de transmitere.
  2. Compară diferite lanțuri de transmitere și versiuni înainte de a trage concluzii despre formularea exactă.
  3. Abordează cu grijă întrebările despre menstruație și consultă un învățat de încredere pentru o hotărâre religioasă concretă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.