Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 804

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, iar Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, toți de la Ibn Uyayna. Amr a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la az-Zuhri, de la Said și Abbad ibn Tamim, de la unchiul său: Profetului ﷺ i s-a plâns despre un bărbat care își închipuia că simte ceva în timpul rugăciunii. El ﷺ a spus:

„Să nu se retragă până când nu aude un sunet sau nu simte un miros.” Abu Bakr și Zuhair ibn Harb au precizat în relatarea lor că acesta era Abdullah ibn Zaid.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Îndoiala că s-au eliminat gaze nu anulează wudu fără un indiciu clar.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală minoră necesară pentru rugăciune.

sunet sau miros

Un exemplu de indiciu clar că s-au eliminat gaze; acestea nu sunt modalități obligatorii de a stabili acest lucru.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici principiul că certitudinea nu este anulată de îndoială: cel care se roagă având wudu valid își păstrează această stare până când există un motiv clar pentru a considera că wudu a fost anulată. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu. Indiciile menționate sunt exemple; cine știe cu certitudine că wudu a fost anulată nu trebuie să audă mai întâi un sunet sau să simtă un miros. Acest îndrumar împiedică și ca waswasul recurent să facă pe cineva să întrerupă mereu rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întrerupe rugăciunea din cauza unei senzații neconfirmate că wudu ți-a fost anulată.
  2. Pornește de la ultima ta stare certă: wudu validă rămâne valabilă până când știi cu certitudine că a fost anulată.
  3. Nu lăsa waswasul recurent să-ți stăpânească rugăciunea; acționează pe baza certitudinii clare, nu a bănuielilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.