Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 802

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil, Fudail ibn Hussein al-Jahdari, ne-a relatat Abu Awana, de la Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab, de la Ja'far ibn Abi Thawr, de la Jabir ibn Samura: Un bărbat l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ:

„Trebuie să fac abluțiune după ce mănânc carne de oaie?” El a răspuns: „Dacă vrei, fă abluțiune, iar dacă nu vrei, nu o face.” Bărbatul a întrebat din nou: „Trebuie să fac abluțiune după ce mănânc carne de cămilă?” El a răspuns: „Da, fă abluțiune după ce mănânci carne de cămilă.” Bărbatul a întrebat: „Pot să mă rog în stânele oilor?” El a răspuns: „Da.” Bărbatul a întrebat din nou: „Pot să mă rog în locurile unde se odihnesc cămilele?” El a răspuns: „Nu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După consumul cărnii de cămilă este prescrisă abluțiunea (wudu); rugăciunea în locurile unde se odihnesc cămilele este interzisă.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală efectuată înaintea anumitor acte de adorare.

Locuri de odihnă ale cămilelor

Locuri unde cămilele îngenunchează și stau.

Țarcuri pentru oi

Locuri împrejmuite în care sunt ținute oile.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din formularea clară că mâncatul cărnii de cămilă anulează abluțiunea, în timp ce abluțiunea nu este obligatorie după consumul cărnii de oaie. Școala hanbalită consideră obligatorie abluțiunea după consumul cărnii de cămilă; școlile hanafită, malikită și șafiită consideră că simplul fapt de a mânca nu anulează abluțiunea. Majoritatea interzice rugăciunea în locurile unde se odihnesc cămilele, în vreme ce rugăciunea în țarcurile pentru oi este permisă atât timp cât locul este curat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă abluțiunea după ce mănânci carne de cămilă, conform indicației clare din această relatare.
  2. Alege un loc curat pentru rugăciune și evită locurile unde se odihnesc cămilele.
  3. Deosebește ceea ce este menționat explicit ca obligatoriu de ceea ce este prezentat ca opțional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.