Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 807

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu at-Tahir și Harmala, care au spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Ubaidallah ibn Abdallah ibn Utba, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a găsit o oaie moartă care fusese dată ca pomană unei sclave eliberate a lui Maimuna. Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„De ce nu v-ați folosit de pielea ei?” Ei au răspuns: „Este un animal mort (cărunt)”. Atunci el a spus: „Ceea ce este interzis este doar consumul cărnii ei”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea unei oi moarte poate fi folosită; carnea ei rămâne interzisă.

Explicarea termenilor dificili
cadavru

Un animal care a murit fără să fie sacrificat în modul prescris.

sadaqa

Un dar voluntar sau o donație caritabilă.

sclavă eliberată

O femeie care fusese în trecut ținută în sclavie și apoi și-a dobândit libertatea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pielea unui animal mort poate fi folosită după curățare și tăbăcire, în timp ce consumul cărnii animalului rămâne interzis. Școlile juridice diferă în privința regulilor precise și a excepțiilor legate de tăbăcirea și folosirea pieilor; această relatare arată că interdicția de a mânca nu cuprinde automat orice altă utilizare. De asemenea, ei subliniază că Profetul ﷺ i-a îndemnat pe oameni să nu irosească fără rost lucrurile care pot fi folosite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca lucrurile folositoare fără să verifici dacă pot fi reutilizate într-un mod permis.
  2. Fă deosebirea între ceea ce este interzis la consum și ceea ce poate fi folosit în alt scop.
  3. Dacă ai îndoieli privind curățarea și folosirea pieilor de animale, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.