Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1492

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zakat
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn 'Ufair, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Yunus, de la Ibn Șihab, mi-a relatat 'Ubaid Allah ibn 'Abd Allah, de la Ibn 'Abbas – fie Allah mulțumit de ei amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a găsit o oaie moartă care fusese dată ca pomană unei sclave eliberate a lui Maimuna. Profetul ﷺ a spus:

„De ce nu v-ați folosit de pielea ei?” Ei au răspuns: „Este moartă (carne necurată).” El a spus: „Doar mâncarea ei este interzisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea unei oi moarte poate fi folosită, deoarece este interzisă doar consumarea cărnii ei.

Explicarea termenilor dificili
animal mort fără sacrificare rituală

Un animal care a murit fără să fie sacrificat ritual.

sadaqah

Caritate voluntară sau un dar oferit de dragul lui Allah.

piele

Învelișul exterior al animalului; Profetul ﷺ a arătat că acesta poate fi folosit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că interdicția privind carnea unui animal mort fără sacrificare rituală nu se aplică automat tuturor părților acestuia. Pielea poate fi folosită după tăbăcirea ei conform regulilor aplicabile. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte: școlile hanafită și șafiită consideră, de regulă, că tăbăcirea purifică multe tipuri de piele, în timp ce școlile malikită și hanbalită discută excepții și condiții suplimentare. Hadithul arată, în orice caz, că folosirea utilă a pielii nu este același lucru cu consumarea cărnii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca un obiect înainte să verifici dacă există o modalitate permisă și utilă de a-l folosi.
  2. În regulile religioase, deosebește interdicția de a consuma un animal mort fără sacrificare rituală de folosirea pielii acestuia.
  3. Tratează cu grijă darurile de caritate și folosește-le într-un mod conform regulilor islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.