Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 806

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Ibn Abi Umar, toți de la Ibn Uyaina. Yahya a spus: Ne-a informat Sufyan ibn Uyaina, de la az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, care a spus: I s-a dat de pomană o oaie unei sclave eliberate a lui Maimuna, dar aceasta a murit. Mesagerul lui Allah ﷺ a trecut pe lângă ea și a spus:

„De ce nu i-ați luat pielea, să o tăbăciți și să folosiți ceva din ea?” Ei au răspuns: „Este un animal mort (cărniță).” El a zis: „Doar mâncarea ei este interzisă.” Abu Bakr și Ibn Abi Umar au menționat în relatarea lor că aceasta provine de la Maimuna, fie ca Allah să fie mulțumit de ea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea unui animal mort poate fi folosită după tăbăcire, însă consumul cărnii acestuia rămâne interzis.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

O donație caritabilă voluntară.

animal mort

Un animal care a murit fără sacrificare rituală.

tăbăcire

Prelucrarea unei piei pentru a o face utilizabilă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că pielea unui animal mort devine potrivită pentru utilizare după tăbăcire, în timp ce carnea nu trebuie consumată. Școlile juridice diferă în privința sferei exacte: școala hanafită consideră, în general, că tăbăcirea purifică pieile animalelor, în timp ce alte școli menționează excepții, precum pielea de porc. Relatarea subliniază și că bunurile utile nu ar trebui irosite fără rost.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca nepăsător materiale utile; verifică mai întâi dacă pot fi reutilizate în siguranță și în mod permis.
  2. Fă distincția între interdicția de a consuma carnea unui animal mort și folosirea pielii după tăbăcire.
  3. Dacă ai îndoieli privind aplicarea, cere sfatul unui savant de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.