Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 809

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ibn Abi Umar și Abdullah ibn Muhammad az-Zuhri — iar formularea este a lui Ibn Abi Umar — care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Ata, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a trecut pe lângă o oaie moartă, aruncată, care fusese dată ca milostenie unei sclave eliberate a lui Maimuna. Atunci Profetul ﷺ a spus:

«De ce nu i-au luat pielea, să o tăbăcească și să se folosească de ea?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea unei oi moarte poate fi folosită în mod util după tăbăcire.

Explicarea termenilor dificili
tăbăcire

Prelucrarea pielii unui animal pentru a o face potrivită utilizării.

sadaqa

Caritate voluntară oferită cuiva.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că pielea unui animal mort poate deveni folositoare și curată după tăbăcire. Școlile juridice discută întinderea exactă a acestei reguli și excepțiile; în orice caz, hadithul încurajează să nu fie aruncată fără rost o piele folositoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca nepăsător materiale folositoare; verifică mai întâi dacă le poți reutiliza în siguranță.
  2. Învață cum să prelucrezi în mod adecvat pieile de animale și alte materii prime.
  3. Dăruiește lucrurile de care nu ai nevoie cuiva care le poate folosi în mod util.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.