Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 810

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, ne-a relatat Abu Asim, ne-a relatat Ibn Juraij, m-a informat Amr ibn Dinar, m-a informat Ata, care a spus: M-a informat Ibn Abbas că Maimuna l-a informat că o soție a Trimisului lui Allah ﷺ avea un animal domestic care a murit. Atunci, Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „De ce nu i-ați luat pielea și nu v-ați folosit de ea?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea unui animal mort poate fi folosită în mod util după tăbăcire.

Explicarea termenilor dificili
dājina

Un animal domestic ținut de oameni.

piele

Pielea animalului, care poate fi folosită după tăbăcire.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că pielea unui animal mort poate fi curățată prin tăbăcire și folosită, cu excepția pieilor pentru care există o regulă distinctă. Juriștii discută detaliile și excepțiile pentru fiecare specie; în orice caz, relatarea îndeamnă să nu aruncăm fără rost lucrurile care pot fi folositoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca imediat materialele folositoare; verifică dacă pot fi refolosite în siguranță și într-un mod permis.
  2. Află ce reguli de curățare se aplică înainte de a refolosi pielea unui animal sau un alt material.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.