Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 811

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abd ar-Rahim ibn Sulaiman, de la Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, de la Ata, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a trecut pe lângă o oaie moartă care aparținea unei sclave eliberate a lui Maimuna și a spus: „De ce nu v-ați folosit de pielea ei?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea unei oi moarte poate fi folosită în mod util după tratarea corespunzătoare.

Explicarea termenilor dificili
Ihāb

Pielea unui animal; în acest context este vorba despre pielea unei oi moarte.

Mawlā

Un sclav eliberat sau o sclavă eliberată care a rămas în legătură cu fostul stăpân.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că pielea unui animal mort poate fi folosită după tăbăcire; tăbăcirea înlătură impuritatea pielii. Școlile juridice diferă în privința domeniului exact al acestei reguli: școlile hanafită și șafiită permit în general folosirea pieilor tăbăcite, în timp ce școlile malikită și hanbalită discută excepții, printre care pieile de câine și de porc. Afirmația îndeamnă, de asemenea, să nu lăsăm să se irosească fără rost lucrurile folositoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca fără chibzuință materiale folositoare; caută o întrebuințare permisă și utilă.
  2. Folosește pielea unui animal numai după ce a fost tăbăcită în modul prescris.
  3. Pentru chestiuni practice privind puritatea și folosirea permisă, caută îndrumare de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.