Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 815

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ ‏.‏ فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq ibn Mansur și Abu Bakr ibn Ishaq, de la Amr ibn ar-Rabi', ne-a informat Yahya ibn Ayyub, de la Ja'far ibn Rabi'a, de la Abu al-Khair, care a spus: Mi-a relatat Ibn Wa'la as-Saba'i, spunând: L-am întrebat pe Abdullah ibn Abbas, zicând:

„Noi locuim în ținuturile apusene, iar magii vin la noi cu burdufuri pline cu apă și grăsime.” El a răspuns: „Beți!” I-am spus: „Este aceasta părerea ta personală?” Ibn Abbas a zis: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Tăbăcirea este purificarea ei.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea animală tăbăcită este considerată purificată și poate fi folosită.

Explicarea termenilor dificili
Tăbăcire

Prelucrarea unei piei de animal astfel încât aceasta să poată fi păstrată și folosită.

Magii

Adepții zoroastrismului; în relatare, aceștia au adus burdufuri din piele de animal.

Grăsime

Grăsime animală aflată în burdufurile de piele, alături de apă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din afirmația „Tăbăcirea ei este purificarea ei” că tăbăcirea purifică pielea. Școlile juridice diferă în privința aplicării acestei reguli: școlile hanafită și șafiită consideră, în principiu, că tăbăcirea purifică pieile animalelor a căror carne nu se consumă, cu excepții precum porcul și câinele; școlile malikită și hanbalită impun anumite limite și discută, printre altele, pieile animalelor comestibile și sacrificarea acestora. Relatarea se referă la purificarea pielii și nu înseamnă că tăbăcirea purifică și carnea sau alte părți ale animalului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă puritatea unui obiect din piele contează pentru rugăciunea sau folosirea ta, întreabă dacă pielea a fost tăbăcită.
  2. Deosebește pielea tăbăcită de conținutul unui burduf; afirmația despre tăbăcire privește pielea.
  3. Pentru diferențele practice dintre școlile juridice, cere sfatul unui învățat de încredere și urmează consecvent explicația acestuia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.