Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 814

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَئِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لاَ نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq ibn Mansur și Abu Bakr ibn Ishaq – Abu Bakr a spus:

„Ne-a relatat”, iar Ibn Mansur a spus: „Ne-a informat” – Amr ibn ar-Rabi’, ne-a informat Yahya ibn Ayyub, de la Yazid ibn Abi Habib, că Abu al-Khair i-a relatat spunând: „L-am văzut pe Ibn Wa’la as-Saba’i purtând o blană și am atins-o. El m-a întrebat: «De ce o atingi?» I-am spus: «L-am întrebat pe Abdullah ibn Abbas: Noi locuim în Maghreb și printre noi sunt berberi și magi. Ni se aduc berbeci pe care ei îi taie, dar noi nu mâncăm din animalele lor sacrificate, și ne aduc burdufuri în care pun grăsime.» Ibn Abbas a răspuns: «L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre aceasta, iar el a spus: „Tăbăcirea este purificarea ei.”»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tăbăcirea purifică pielea unui animal, chiar dacă acesta nu a fost sacrificat conform regulilor halal.

Context și împrejurări

Abū al-Khair l-a întrebat pe Ibn Abbas despre pieile și burdufurile pentru grăsime aduse din vest de berberi și magi, ale căror animale sacrificate nu erau consumate.

Explicarea termenilor dificili
Tăbăcire

Prelucrarea pielii unui animal prin care sunt îndepărtate resturile și umezeala, făcând pielea utilizabilă.

Magi

Adepții credinței zoroastriene, menționați aici ca un grup care locuia în regiune.

Grăsime

Grăsime animală păstrată în burdufurile de piele menționate.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această afirmație că tăbăcirea purifică pielea și permite folosirea ei. Școlile juridice diferă în privința domeniului de aplicare: școlile hanafită și malikită acceptă în sens larg tăbăcirea pieilor, în timp ce școlile șafiită și hanbalită prevăd excepții, între altele pentru pieile de câine și de porc. Hadithul se referă la purificarea pielii; nu face permisă carnea unui animal sacrificat într-un mod neconform cu regulile halal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă distincția între puritatea unei piei tăbăcite și permisiunea de a consuma carnea animalului.
  2. Dacă ai îndoieli privind materialele de origine animală, interesează-te de proveniența și prelucrarea pielii.
  3. Folosește cu grijă afirmațiile religioase: acest hadith se referă la piei, nu la permisiunea de a mânca carne interzisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.