Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 819

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil al-Jahdari, ne-a relatat Abd al-Wahid, ne-a relatat al-A'maș, de la Shaqiq, care a spus: Abu Musa i-a spus lui Abdullah și a continuat relatarea hadith-ului cu povestea sa, similar cu hadith-ul lui Abu Muawiya, însă a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Ți-ar fi fost suficient să faci astfel.» Apoi a lovit cu mâinile în pământ, le-a scuturat, apoi și-a șters fața și palmele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru tayammum este suficient să lovești pământul cu palmele și să ștergi fața și palmele.

Explicarea termenilor dificili
tayammum

Purificare rituală cu pământ curat atunci când apa nu este disponibilă sau nu poate fi folosită.

palmele

Părțile interioare ale mâinilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tayammumul este simplu: se lovește pământul curat cu palmele, se scutură praful în exces, apoi se șterg fața și palmele. Întinderea exactă a părții mâinilor care trebuie ștearsă este un subiect asupra căruia școlile juridice au opinii diferite; această relatare menționează palmele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață forma simplă a tayammumului și aplic-o atunci când sunt îndeplinite condițiile necesare.
  2. În purificarea rituală, urmează gesturile transmise fără să adaugi pași inutili.
  3. Dacă există opinii diferite cu privire la modul exact de efectuare, cere explicații unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.