Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 823

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayri-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Tatăl său, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Sufyan, de la Ad-Dahhak ibn Uthman, de la Nafi', de la Ibn Umar, că un bărbat a trecut pe lângă Mesagerul lui Allah ﷺ în timp ce acesta urina și l-a salutat, dar el nu i-a răspuns la salut.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a răspuns la salut în timp ce urina.

Explicarea termenilor dificili
salām

Salutul islamic: „as-salāmu ʿalaykum”.

a urina

Eliminarea urinei; o situație în care se acordă atenție curățeniei și comportamentului adecvat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care urinează nu este obligată să răspundă la salut. Imam an-Nawawi explică faptul că pomenirea lui Allah și răspunsul la salām sunt lăsate deoparte în timpul satisfacerii nevoilor fiziologice; după aceea, salutul poate primi răspuns. Relatarea arată și că salām-ul este onorabil în sine, însă împrejurările determină momentul răspunsului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu răspunde la salut în timp ce urinezi; așteaptă până termini.
  2. Ține cont de împrejurările adecvate și de curățenia personală atunci când răspunzi la salām.
  3. Salută-i cu amabilitate pe ceilalți și tratează salutul lor cu respect de îndată ce situația permite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.