Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 824

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Yahya - adică Ibn Sa'id - a spus: Humaid ne-a relatat, și Abu Bakr ibn Abi Shaiba ne-a relatat - iar formularea îi aparține - Ismail ibn Ulaiya ne-a relatat, de la Humaid at-Tawil, de la Abu Rafi', de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ l-a întâlnit pe unul dintre drumurile Medinei în timp ce acesta era în stare de impuritate majoră (junub). Atunci el s-a strecurat și a plecat să facă baia rituală. Profetul ﷺ a observat lipsa lui, iar când s-a întors, i-a spus:

„Unde ai fost, o Abu Huraira?” El a răspuns: „O Mesager al lui Allah, m-ai întâlnit când eram junub și nu am vrut să stau în compania ta până nu mă spăl.” Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „SubhanAllah! Cu adevărat, credinciosul nu este niciodată necurat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un credincios nu este necurat fizic din cauza stării de impuritate rituală majoră.

Explicarea termenilor dificili
impuritate rituală majoră

O stare pentru care trebuie făcută abluțiunea rituală majoră, ghusl, înainte ca anumite forme de adorare să fie permise.

Subhanallah

O formulă de laudă care înseamnă: Allah este mai presus de orice imperfecțiune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că impuritatea rituală de aici este o stare religioasă, nu o murdărie fizică. Credinciosul rămâne curat din punct de vedere fizic și îi poate atinge pe ceilalți ori poate interacționa cu ei; ghusl este necesar pentru faptele pentru care se cere puritatea rituală. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție și deduc din relatare că o persoană aflată în starea de impuritate rituală majoră nu este necurată ca persoană sau ca trup.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită să tratezi o persoană aflată în starea de impuritate rituală majoră ca și cum trupul său ar fi necurat.
  2. Fă ghusl la timp înainte de rugăciune și de alte acte de adorare pentru care este necesară puritatea rituală.
  3. Întreabă cu amabilitate despre absența cuiva, așa cum a făcut Profetul ﷺ, și explică cu blândețe o regulă religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.