Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 825

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Mis'ar, de la Wasil, de la Abu Wa'il, de la Hudhaifa, că Mesagerul lui Allah ﷺ l-a întâlnit în timp ce era în stare de impuritate majoră (junub). Acesta s-a ferit din calea sa, a făcut baie rituală, apoi a venit și a spus:

„Eram în stare de impuritate majoră.” El ﷺ a zis: „Cu adevărat, musulmanul nu este niciodată necurat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un musulman nu devine necurat fizic din cauza stării de janābah.

Explicarea termenilor dificili
junub (janābah)

O stare de impuritate rituală majoră, după care este necesară o baie rituală completă înainte de îndeplinirea anumitor forme de adorare.

ghusl

O baie rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

impuritate rituală

O stare care influențează anumite forme de adorare; nu înseamnă că trupul sau atingerea unei persoane sunt murdare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un musulman nu devine necurat fizic din cauza stării de janābah. Această stare rituală impune ghusl înainte de rugăciune, dar nu face, prin ea însăși, necurate trupul, hainele sau atingerea persoanei. De aceea, școlile juridice disting între puritatea rituală și curățenia fizică; regulile precise privind actele de adorare reies din celelalte texte despre purificare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu prezenta o persoană aflată în starea de janābah ca fiind murdară fizic și evită să te distanțezi de ea fără motiv.
  2. Fă ghusl atunci când este necesar înainte de rugăciune; puritatea rituală și igiena fizică sunt lucruri diferite.
  3. Poartă-te cu ceilalți cu bunăvoință și respect, așa cum Profetul ﷺ l-a liniștit pe Hudhayfah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.