Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 829

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Muhammad ibn Muslim al-Ta’ifi, de la Amr ibn Dinar, de la Sa’id ibn al-Huwairith, mawla al lui Al-Sa’ib, că l-a auzit pe Abdullah ibn Abbas spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ s-a dus la toaletă și, când s-a întors, i s-a adus mâncare. I s-a spus: «O, Trimis al lui Allah, nu faci abluțiune?» El a răspuns: «De ce? Urmează să fac rugăciunea?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După folosirea toaletei, nu este necesar wudu doar pentru a mânca.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală minoră, efectuată, printre altele, înainte de rugăciune.

Folosirea toaletei

Folosirea toaletei anulează wudu necesar pentru rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că wudu nu este obligatoriu pentru a mânca, nici după folosirea toaletei. Puritatea rituală cerută pentru rugăciune nu trebuie transformată, fără dovezi, într-o condiție pentru alte activități cotidiene. Școlile juridice islamice recunosc că wudu este necesar pentru rugăciune; această relatare arată că simplul fapt de a mânca nu impune această obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu înainte de rugăciune, dar nu amâna masa doar pentru că nu ai făcut încă wudu după folosirea toaletei.
  2. Nu transforma o faptă recomandată într-o obligație fără dovezi clare.
  3. Respectă regulile islamice privind puritatea rituală și evită poverile suplimentare inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.