Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 828

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Sufyan ibn Uayna, de la Amr, de la Said ibn al-Huwairith, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas spunând:

„Eram la Profetul ﷺ când s-a întors de la toaletă și i s-a adus mâncare. I s-a spus: «Nu faci abluțiune?» El a răspuns: «De ce? Doar dacă ar fi să mă rog, atunci aș face abluțiune!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Wudu nu este necesar pentru a mânca; este necesar pentru rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care un musulman o face înainte de rugăciune.

toaleta

Un termen pentru locul în care cineva își face nevoile.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că atingerea sau consumarea alimentelor nu necesită wudu. Profetul ﷺ făcea wudu pentru rugăciune, nu ca o condiție pentru a mânca. Școlile juridice consideră wudu după satisfacerea nevoilor drept obligatoriu pentru rugăciune, dar nu pentru o masă; îndepărtarea eventualelor impurități rămâne totuși necesară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După folosirea toaletei, fă wudu înainte de rugăciune; pentru a mânca nu este necesar.
  2. Spală orice impuritate de pe corp sau haine, chiar dacă urmează să mănânci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.