Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 830

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabalai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏ "‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabala, ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, care a spus: Ne-a relatat Said ibn Huwairith că l-a auzit pe Ibn Abbas spunând:

„Profetul ﷺ și-a făcut nevoia la toaletă, apoi i s-a adus mâncare; el a mâncat și nu a atins apa.” A mai spus: „Amr ibn Dinar mi-a adăugat, de la Said ibn al-Huwairith, că Profetului ﷺ i s-a spus: «Nu ai făcut abluțiune», iar el a răspuns: «Nu am intenționat să fac rugăciunea ca să fac abluțiune».” Amr a susținut că a auzit aceasta direct de la Said ibn al-Huwairith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După folosirea toaletei, nu este necesară abluțiunea wudu pentru a mânca, dar este necesară pentru rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală necesară, printre altele, pentru rugăciune.

A-și face nevoile

A merge la toaletă pentru a urina sau a defeca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că abluțiunea wudu nu este obligatorie pentru a mânca sau pentru a desfășura activități obișnuite de zi cu zi. Folosirea toaletei anulează starea de puritate rituală necesară pentru rugăciune, dar nu îl obligă pe om să facă imediat wudu; aceasta este necesară atunci când dorește să se roage. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că wudu este necesară pentru rugăciune după o faptă care anulează puritatea rituală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu când dorești să te rogi după ce ai folosit toaleta; nu este nevoie să o faci doar pentru a mânca.
  2. Fă deosebirea între igiena de zi cu zi și puritatea rituală necesară pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.