Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 832

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Ismail - acesta fiind Ibn Ulayya - de la Abd al-Aziz, cu același lanț de transmițători, și a spus: „Mă refugiez la Allah de cei răi și de cele rele”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ Îi cerea lui Allah ocrotire împotriva făpturilor dăunătoare când mergea la toaletă.

Explicarea termenilor dificili
Caut ocrotire la Allah

O rugăciune prin care cineva Îi cere lui Allah protecție.

al-khubth și al-khaba'ith

În explicații, acești termeni sunt adesea înțeleși ca diavoli de parte bărbătească și femeiască sau ca făpturi dăunătoare și necurate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să I se ceară lui Allah ocrotire la intrarea în toaletă. O variantă a relatării menționează al-khubth și al-khaba'ith; învățații explică acești termeni ca diavoli de parte bărbătească și femeiască. Cele patru școli juridice sunnite includ această rugăciune în regulile de bună purtare legate de toaletă, cu mici diferențe de formulare și de moment al rostirii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește rugăciunea pentru ocrotirea lui Allah când intri în toaletă.
  2. Învață cuvintele și sensul rugăciunii, pentru a o rosti cu atenție.
  3. Păstrează regulile de curățenie și pomenirea lui Allah în rutina zilnică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.