Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 831

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Hammad ibn Zaid, și a spus Yahya de asemenea: ne-a informat Hușaim, amândoi de la Abdul-Aziz ibn Suhaib, de la Anas – în hadith-ul lui Hammad:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ intra la toaletă”, iar în hadith-ul lui Hușaim: „Când Trimisul lui Allah ﷺ intra la privată, obișnuia să spună: «Allahumma, caut refugiu la Tine de al-khubth și al-khaba'ith».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat adăpost la Allah când a intrat la toaletă.

Explicarea termenilor dificili
Caut adăpost la Tine

O rugăciune prin care cineva Îi cere lui Allah să-l ocrotească de rău.

al-khubth wa-l-khaba’ith

O expresie pentru rău și ființe necurate, vătămătoare; învățații o explică adesea ca referindu-se la diavoli de sex masculin și feminin.

loc retras

Un loc izolat în care cineva își face nevoile, precum o toaletă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat să-I cerem lui Allah ocrotire înainte de a intra la toaletă. Relatarea ne învață și că Profetul ﷺ Își amintea de Allah și rostea rugăciuni în timpul activităților cotidiene. Cele patru școli juridice sunnite includ această rugăciune în regulile de conduită privind folosirea toaletei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește rugăciunea transmisă înainte de a intra la toaletă și cere-I lui Allah ocrotire.
  2. Transformă activitățile cotidiene în prilejuri de a-ți aminti de Allah.
  3. Învață rugăciunea împreună cu sensul ei, ca să o poți rosti conștient și cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.