Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 863

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Hujain - care este fiul lui al-Muthanna -, ne-a relatat al-Laith, de la 'Uqail; și mi-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Quhzadh, ne-a relatat Salama ibn Sulaiman, ne-a informat Yunus, amândoi de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, așa cum a spus Ibn Juraij: Când Trimisul lui Allah ﷺ se ridica pentru rugăciune, își ridica mâinile până la nivelul umerilor săi, apoi rostea takbir-ul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ridica mâinile până la nivelul umerilor la începutul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare — prin care începe rugăciunea.

Nivelul umerilor

Înălțimea umerilor; hadithul descrie până unde sunt ridicate mâinile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ridicarea mâinilor până la nivelul umerilor la începutul rugăciunii face parte din Sunnah. Școlile juridice recunosc acest gest ca practică de rugăciune transmisă; între învățați există diferențe privind modul exact de aplicare și ridicarea mâinilor în alte momente ale rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă gestul de început al rugăciunii și rostește takbirul cu atenție.
  2. Urmează Sunnah descrisă, ridicând mâinile până la nivelul umerilor la începutul rugăciunii.
  3. Respectă diferențele de opinie din fiqh privind detaliile poziției de rugăciune și păstrează-ți atenția îndreptată spre adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.