Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 866

Relatat de Malik ibn al-Huwayrith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Sa'id, de la Qatada, cu același lanț de transmitători, că el l-a văzut pe Profetul lui Allah ﷺ și a spus: „Până când le-a ridicat în dreptul lobilor urechilor sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile până la nivelul loburilor urechilor.

Explicarea termenilor dificili
Loburile urechilor

Părțile moi, inferioare ale urechilor; la ridicare, mâinile au ajuns la nivelul acestora.

Lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care au transmis hadithul de la o persoană la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această descriere ca dovadă că ridicarea mâinilor în rugăciune până aproximativ la nivelul urechilor face parte din practica transmisă. Alte relatări autentice descriu ridicarea mâinilor până la nivelul umerilor. Școlile juridice discută aceste variante pe baza diferitelor relatări; hadithul nu afirmă că doar una dintre cele două descrieri este singura modalitate valabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă actele de rugăciune transmise și împlinește-le cu atenție.
  2. Recunoaște că relatările autentice pot descrie detalii diferite ale aceleiași practici profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.