Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 867

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, că Abu Huraira obișnuia să le conducă rugăciunea și rostea takbir-ul de fiecare dată când se apleca și când se ridica. Când a terminat rugăciunea, a spus:

«Pe Allah, dintre voi, eu sunt cel mai asemănător în rugăciune cu Trimisul lui Allah ﷺ.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira rostea takbirul la fiecare mișcare din rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea cuvintelor „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Înclinarea și ridicarea din ea

Mișcări din rugăciune, precum înclinarea și îndreptarea după aceasta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rostirea takbirului la trecerile dintre pozițiile rugăciunii face parte din practica profetică. Relatarea arată, de asemenea, că Abu Huraira și-a adaptat în mod conștient rugăciunea după cea a Profetului ﷺ. Școlile juridice consideră takbirul de tranziție o parte a modului prescris de a face rugăciunea; calificarea juridică exactă diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață takbirul de tranziție și rostește-l cu calm în timpul mișcărilor rugăciunii.
  2. Urmează modul profetic de a te ruga studiind și punând în practică relatări de încredere.
  3. Roagă-te cu atenție și coordonează cu grijă cuvintele cu mișcările.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.