Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 871

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Abu Salama

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razii-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Mihran ar-Razi, ne-a relatat al-Walid ibn Muslim, ne-a relatat al-Awza'i, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, că Abu Huraira obișnuia să rostească Takbir în rugăciune de fiecare dată când se ridica și când se apleca. I-am spus:

„O Abu Huraira, ce este acest Takbir?” El a răspuns: „Aceasta este cu adevărat rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira rostea takbirul la fiecare mișcare din rugăciune, așa cum făcea Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar”, care înseamnă: Allah este Cel mai Mare.

ridicarea și înclinarea

Trecerile dintre pozițiile rugăciunii, precum ridicarea și înclinarea.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici consideră această relatare o dovadă că rostirea takbirului la trecerile dintre pozițiile rugăciunii face parte din practica profetică. Școlile juridice discută regulile precise și excepțiile, însă rostirea takbirului în timpul mișcărilor este sunna binecunoscută; takbirul de început are un statut distinct și esențial.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție pozițiile rugăciunii și takbirurile rostite la acestea, pentru a te ruga potrivit practicii profetice.
  2. Când treci la o altă poziție a rugăciunii, rostește cu atenție „Allahu akbar”.
  3. Urmează sunna cu atenție și liniște, fără să grăbești cuvintele rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.