Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 91

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, Muhammad ibn Bashshar și Ibrahim ibn Dinar, toți de la Yahya ibn Hammad – Ibn al-Muthanna a spus: Mi-a relatat Yahya ibn Hammad – ne-a informat Shu’ba, de la Aban ibn Taghlib, de la Fudayl al-Fuqaymi, de la Ibrahim an-Nakha’i, de la Alqama, de la Abdullah ibn Mas’ud, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Nu va intra în Paradis cel care are în inima sa cât un grăunte de atom de mândrie.” Un bărbat a spus: „Omului îi place ca haina lui să fie frumoasă și încălțămintea lui să fie frumoasă.” El ﷺ a răspuns: „Cu adevărat, Allah este Frumos și iubește frumusețea. Mândria înseamnă respingerea adevărului și disprețuirea oamenilor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mândria constă în respingerea adevărului și disprețuirea oamenilor.

Explicarea termenilor dificili
Mândrie (kibr)

O atitudine lăuntrică ce se manifestă prin respingerea adevărului sau prin a-i privi pe oameni de sus.

Respingerea adevărului

A nu accepta adevărul atunci când devine limpede, din orgoliu sau trufie.

Disprețuirea oamenilor

A-i trata pe ceilalți ca fiind inferiori sau a-i privi de sus.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că avertismentul împotriva mândriei nu înseamnă că cineva nu poate purta haine îngrijite sau frumoase. Hadithul face distincție între frumusețea exterioară, pe care Allah o iubește, și mândria lăuntrică. Ei subliniază, de asemenea, că respingerea voită a adevărului și umilirea oamenilor sunt păcate grave. Cele patru școli juridice sunnite interzic mândria, dar nu consideră hainele îngrijite drept mândrie doar pentru că sunt frumoase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acceptă o mustrare îndreptățită, chiar dacă vine de la cineva pe care îl consideri mai puțin experimentat sau cu un statut mai scăzut.
  2. Poartă haine îngrijite fără să-i disprețuiești pe ceilalți pentru înfățișarea, averea sau statutul lor.
  3. Reflectează în mod regulat dacă purtarea ta îi face pe ceilalți să se simtă inferiori și cere-ți scuze dacă se întâmplă asta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.